Przekraczanie „granicy” i leżącego człowieka przez kobietę ciężarną / Crossing a ‘border’ and a lying person by the pregnant woman (mapa 14)
[na podstawie badań PAE z lat 1969-1976]
Tytuł
Przekraczanie „granicy” i leżącego człowieka przez kobietę ciężarną / Crossing a ‘border’ and a lying person by the pregnant woman (mapa 14)
[na podstawie badań PAE z lat 1969-1976]
Temat
Opis
mapa ukazuje zakaz przekraczania "granicy" i leżącego człowieka przez kobietę ciężarną ; zawarto na niej następujące informacje: I. Zakazy i nakazy izolacyjne obowiązujące matkę w okresie ciąży. 1. Zakazy i nakazy obowiązujące ciężarną. Treść zakazów i nakazów. Zakazy: p) przekraczania „granicy" np. progu, płotu, pola itp., r) przekraczania leżącego człowieka. Kobieta ciężarna nie mogła przekraczać: 1 – „granicy” (np. progu, płotu, dyszla, sznura), 2 – leżącego człowieka, 3 – inne odpowiedzi (zob. komentarz), 4 – brak tradycji, 5 – brak odpowiedzi.
Uwaga:
- mapę opracowano na podstawie badań terenowych prowadzonych w latach 70. XX wieku przez Pracownię Polskiego Atlasu Etnograficznego,
- mapa dotyczy stanu zjawiska w latach 70. XX wieku,
- punkty z pionową kreską oznaczają informacje pochodzące od ludności napływowej (przesiedleńcy z Kresów Wschodnich i osadnicy z różnych rejonów Polski),
- na mapie obok głównych rzek zaznaczono również większe miasta – małymi pustymi kółkami,
- po wnikliwej weryfikacji sygnatur miejscowości w 2016 roku okazało się, że niektóre z nich powinny znajdować się w innych (z reguły pobliskich) polach:
- Krzycko Wielkie - jest "12.24.IV" ma być "12.23.XVI",
- Nowa Wieś - jest "13.19.IX" ma być "12.19.XII)",
- Wrzosy - jest "13.26.XIII" ma być "13.27.I",
- Laskowo - jest "15.15.IV" ma być "16.15.I",
- Bukowice - jest "15.26.XVI" ma być "15.27.IV",
- Pniewo (gm. Chodecz) - jest "22.22.V" ma być "21.22.VIII",
- Młynarska Wola - jest "24.12.IV" ma być "24.11.XIV",
- Murzasichle - jest "24.38.XVI" ma być "25.38.XIII",
- Radzice Duże - jest "26.26.XIV" ma być "26.27.II",
- Mchowo - jest "27.18.IV" ma być "28.18.I)",
- Snopki - jest "30.14.XVI" ma być "31.14.XIII",
- Kalwaria Pacławska - jest "34.37.III" ma być "34.36.XV".
