Nazwy izby / Names of the dwelling unit (mapa 226, karta CXI)
[na podstawie badań PAE z lat 1956-1965]
Tytuł
Nazwy izby / Names of the dwelling unit (mapa 226, karta CXI)
[na podstawie badań PAE z lat 1956-1965]
Temat
Opis
mapa ukazuje występowanie różnych nazw izby ; zawarto na niej następujące informacje: A. Obok nazw nowszych występują nazwy stare, do niedawna powszechne. 1 – „izba” i pokrewne. B. Obok nazw nowszych występują nazwy całości domu mieszkalnego przeniesione na izbę. 4 – „chałupa” i pokrewne, 5 – „mała chałupa”, „duża chałupa”, 6 – „chyża”, 7 – „chata” i pokrewne, 8 – „dom” i pokrewne. C. Występują wyłącznie nazwy nowsze związane przeważnie z budownictwem murowanym (wpływ języka literackiego). 9 – „kuchnia”, „pokój”, „mieszkanie”. D. Inne określenia. 10 – nie uwzględniono stanu sprzed II wojny światowej, obecnie występują przeważnie nazwy „izba”, „kuchnia”, „pokój”, „mieszkanie”
- północny zwarty zasięg nazwy „chyż”, „chyża” na określenie całej chałupy wg Małego Atlasu Gwar Polskich
- obszar gwar przemieszanych na skutek ruchów przesiedleńczych w roku 1945 i następnych (wg Małego Atlasu Gwar Polskich)
