Nazwy gwarowe osób kojarzących pary (wg ADV i AJK), VII / Dialect vocabulary describing individuals involved in matching up couples (acc.to ADV and AJK), VII (mapa 14)
[na podstawie badań ADV z lat 30. XX wieku oraz innych źródeł]
Tytuł
Nazwy gwarowe osób kojarzących pary (wg ADV i AJK), VII / Dialect vocabulary describing individuals involved in matching up couples (acc.to ADV and AJK), VII (mapa 14)
[na podstawie badań ADV z lat 30. XX wieku oraz innych źródeł]
Temat
Opis
mapa ukazuje nazwy gwarowe osób kojarzących pary ; zawarto na niej następujące informacje: Osobę kojarzącą za sobą pary nazywano: 1 – Brautwerber,Brutwerber, 2 – Fürsprech,Fürsprecher, 3 – Kuppler, 4 – Makler, Mäkler, 5 – Heiratsmakler,Heiratsmäkler, 6 – Mittelsmann, 7 – Vermittler, Mittler, 8 – Werber, 9 – Werbsmann,Wa(r)wsma(nn),Werbesmann [według AJK odnotowano nazwy: wasman (15.15.XII, 15.16.VIII, 16.15.XIV), wapsman (16.15.X), wafsman (15.15.VI, 16.15.XII), wacman (15.15.XII, 15.16.IX], 10 – Zujager, Zuschancer i inne, 11 – Bereschnik, Beresnik, 12 – Zuek, Clek, Tschowiek i inne, 13 – określenia dla innych form, 14 - inne odpowiedzi (zob. mapy 7-10, 12, 13), 15 – brak tradycji, 16 – brak odpowiedzi.
Uwaga:
- mapę opracowano na podstawie mapy ADV NF 5 Brauchtum bei der Heirat. Name des Werbers, sporządzonej w 1955/56 przez Luthara Martina. Badania nad tym tematem prowadzono w 1932 roku,
- mapa została uzupełniona również o punkty dodatkowe pochodzące z literatury XX-wiecznej (zob. AJK, 1966: 185).
