Określenie odmowy używane podczas swatów / Terms describing rejection during matchmaking (mapa 17)
[na podstawie badań PAE z lat 1970-1982 oraz 2003 r.]
Tytuł
Określenie odmowy używane podczas swatów / Terms describing rejection during matchmaking (mapa 17)
[na podstawie badań PAE z lat 1970-1982 oraz 2003 r.]
Temat
Opis
mapa ukazuje występowanie określeń odmowy używane podczas swatów; zawarto na niej następujące informacje: 26. W niektórych miejscowościach literatura odnotowuje: a) "targi przedślubne", b) lub tak zwane "oględziny" ("wyglądy"). Zbadać, czy terminy te (nazwy) są lub były we wsi znane oraz opisać - na czym zwyczaj ten polegał, a więc kto brał w nim udział, w jakich okolicznościach, jaką rolę grał w nich swat? może swatka? 27a. Czy "oględziny" i "swaty", zmówiny to dwa akty równoczesne, czy dwa odrębne, w pewnych odstępach czasu? 28. Jak postępowano i zachowywano się, jakie formuły wygłaszano, gdy wynik tych przetargów był negatywny? Czy podawano wówczas "poczęstne" wyrażające odmowę? Czym częstowano? Czy wypowiadano jakieś formuły słowne? Jeżeli tak, należy je zapisać [...] 1 – „dostać słomiany wianek”, 2 – „dostać grochowy wieniec”, „wianek grochowy”, 3 – „dostać kosza”, 4 – „dostać kipę” (kosza), 5 – „panna usiadła na koszu”, 6 – „dostać arbuza”, 7 – „dostać czarną polewkę”, „szarą polewkę”, 8 – „dostać czerninę”, 9 – „dostać łopatę”, 10 – inne nazwy (zob. komentarz do mapy), 11 – brak tradycji, 12 – brak odpowiedzi.
Uwaga:
-mapa dotyczy stanu zjawiska w czasie prowadzenia badań terenowych (lata 70. XX wieku),
-punkty z pionową kreską oznaczają informacje pochodzące od ludności napływowej (przesiedleńcy z Kresów Wschodnich i osadnicy z różnych stron Polski).
